Besta Fera é uma série de colagens digitais compostas por autorretratos, fotografias de arquivo e imagens de domínio público disponibilizadas online por acervos do mundo todo. Ao misturar minha imagem com a de animais, colocando-a em dimensão exageradamente grande em relação aos outros componentes do espaço, em posição de ameaça e ameaçado ao mesmo tempo, pretendo expressar sentimentos que perpassam a existência fora das normas em alguns aspectos, mas dentro do considerado ideal em outros. Assim como o monstro, é na complexidade, na borda entre isso e aquilo, macho e fêmea, humano e animal, que encontro morada. Essa série de imagens está ainda em processo de construção e é exposta em partes no formato de lambe-lambe.
Bestia fiera: es una serie de collages digitales compuestos por autorretratos, fotografías de archivo e imágenes de dominio público a disposición en línea. Al mezclar mi imagen con la de los animales, colocándola en una dimensión exageradamente grande en relación con los demás componentes del espacio, en una posición como de amenaza y amenazade a la vez, quiero expresar sentimientos que impregnan la existencia fuera de las normas en algunos aspectos, pero dentro de lo que se considera ideal en otros. Como el monstruo, es en la complejidad, en el límite entre esto y aquello, macho y hembra, humano y animal, donde encuentro un hogar.
palabras clave: grotesco, collage, autorretrato, monstruo, queer.
Fierce Beast: Besta Fera (Fierce Beast) is a series of digital collages composed of self-portraits, archival photographs and public domain images made available online by collections around the world. By mixing my image with that of animals, placing it in an exaggerated dimension in relation to the other components of the space, in a position of threat and threatened at the same time, I intend to express feelings that permeate existence outside the norms in some aspects, but within what is considered ideal in others. Like the monster, it is in complexity, on the edge between this and that, male and female, human and animal, that I find a home.
key words: grotesque, collage, self-portrait, monster, queer.
