EU SOU PALAVRA (Nº 1), 2023. Escolhi me apresentar me afirmando, através do descarte daquilo que um dia eu fui, daquilo que um dia escrevi. Em tela, utilizo tiras cortadas com a impressão do que já foi a primeira versão (descartada) do meu capítulo de qualificação. Canetadas vermelhas. Texto esse alterado, corrigido, porém ainda aberto a alterações, assim como quem escreve. Todas as linguagens estão contaminadas umas com as outras. Palavra é figura. O trabalho é uma assemblage: uma tela, medindo 30 x 40 cm, pintada com tinta acrílica preta e com tiras de papel ofício coladas sob sua superfície, formando a frase “Eu Sou Palavra”. Considero-me uma palavra enunciada, um corpo falante, como diria Preciado em “O Manifesto Contrassexual” (pg 17). Para isso, pensei em arriscar-me produzindo um trabalho biográfico que enunciasse o que eu mais tenho de relevante: minha escrita, meu trabalho.
Yo Soy Palabra (N° 1): 2023. Elegí presentarme afirmándome, desechando lo que una vez fui, lo que una vez escribí. Sobre lienzo, uso tiras recortadas con la copia impresa de lo que alguna vez fue la primera versión (descartada) de mi capítulo de calificación. Bolígrafos rojos. Este texto ha sido modificado, corregido, pero aún está abierto a cambios, al igual que las personas que lo escriben. Todos los idiomas están contaminados entre sí. La palabra es figura. La obra es un ensamblaje: un lienzo, de 30 x 40 cm, pintado con pintura acrílica negra y con tiras de papel artesanal pegadas debajo de su superficie, formando la frase “I Am Word”. Me considero una palabra enunciada, un cuerpo hablante, como diría Preçado en “El Manifiesto Contrasexual” (pág. 17). Para lograrlo, pensé en arriesgarme a producir una obra biográfica que expresara lo que es más relevante para mí: mi escritura, mi obra.
palabras clave: Palabra, Idioma, Declaración, Letra-Figura.
I Am Word (N° 1): 2023. I chose to present myself by affirming myself, by discarding what I once was, what I once wrote. On canvas, I use cut strips with the printout of what was once the first (discarded) version of my qualification chapter. Red pens. This text has been changed, corrected, but still open to changes, as are the people who write it. All languages are contaminated with each other. Word is figure. The work is an assemblage: a canvas, measuring 30 x 40 cm, painted with black acrylic paint and with strips of craft paper glued under its surface, forming the phrase “I Am Word”. I consider myself an enunciated word, a speaking body, as Preciado would say in “The Contrasexual Manifesto” (pg 17). To achieve this, I thought about taking a risk by producing a biographical work that would express what is most relevant to me: my writing, my work.
key words: Word, Language, Statement, Letter-Figure.