A palavra ginga vem dos movimentos que o capoeirista faz ao balançar o corpo, para iludir ou distrair o seu oponente, durante a luta. Gingar é a malícia da troca, o drible que contorna o outro sem que ele perceba. A ginga é uma ideia marginalizada e tratada como um movimento errado ou negativo. Este projeto é uma defesa à ideia de ginga como ação de sobrevivência. Sem gingado você não resiste ao contato com outros corpos. A ginga é um estado em trânsito de um corpo em constante movimento. A proposta é elevar o conceito de ginga para outros lugares. Perceber como objetos e corpos são marcados pela ginga, voltar o conceito a possuir outro estados. 2021 – atual.
La palabra ginga tiene origen en los movimientos que realiza el capoeirista al balancear su cuerpo para engañar o distraer a su adversario durante un combate. Gingar es la malicia del intercambio, drible que elude al otro sin que este se dé cuenta. Ginga es una idea marginada y tratada como un movimiento erróneo o negativo. Este proyecto es una defensa de la idea de la ginga como acción de supervivencia. Sin gingado no puedes resistir el contacto con otros cuerpos. La ginga es un estado en tránsito de un cuerpo en constante movimiento. La propuesta es llevar el concepto de ginga a otros lugares. Comprender cómo los objetos y los cuerpos están marcados por la ginga, darle otra dirección al concepto para poseer otro estado (2021 – actualidad).
palabras clave: Ginga, drible, malandragem, cruce, encrucijada.
The Brazilian word ginga (swagger) comes from the movements that the capoeirista (capoeira player) makes when swinging the body, to deceive or distract his opponent, during the fight. To play the ginga is the malice of the exchange, the dribble that goes around the other without him noticing. The ginga is a marginalized idea and treated as a wrong or negative movement. This project is a defense of the idea of ginga as an action of survival. Without the gingado (swagger), you cannot resist contact with other bodies. The ginga is a state in transit of a body in constant movement. The proposal is to elevate the concept of ginga to other places. Realizing how objects and bodies are marked by the swing, returning the concept to having other states. (2021-current).
key words: Ginga, Dribbling, trickery, journey, crossroads, swagger.
